While I agree with you (quite firmly: it’s a great starting point to put on the table to challenge orthodoxy in this space), and think you’re agreeing with the parent comment, it is a fundamental tenet of mainstream economics and the political arguments of neoliberal (aka current mainstream) policy that [price == (market averaged) value], or at the very least [price ~= value].
Another interesting line of argument is to explore things that are valuable that don’t typically get a price: for example household labour, or love and friendship (at least directly: I’m sure a Friedman acolyte would reduce all relationships to exchange and reframe gifts and acts of love as investments).
As an aside for the parent comment: thanks for sharing this, it’s one of the top category of comments/quotes I’ve seen on HN in being useful, insightful, and challenging of conventional understanding in a way that improves understanding and future prediction.