Had the same idea - not with doom - but with a Quest 3D and watching videos of me riding in the summer. First make a film using an 3D camera (something like a Insta360) and then view that on the Quest in winter while riding exercise bike.
Video speed would sync to the exercise bike speed, giving a feeling of reality.
The core problem is that sweating inside a Quest isn't a good idea ...