But are all humans in jails? No, the practical reason being that it limits their usefulness. Humans like it better when other humans are useful.
The same holds for AI agents. The ship has sailed: no one is going to put every single AI agent in jail.
The "inherent safety" of LLMs comes only from their limited capabilities. They aren't good enough yet to fail in truly exciting ways.