Good points, that also point to security being orthogonal to convenience. Rather than being opposite to one another, they are in tension.

Alternatively, you could have a local password manager that syncs the encrypted passwords database to a private remote server, for example.