Well, in the first place (as you note), there is no reason to believe that claim - the ancient Romans never made such a claim, but the classical Romans made that claim about the ancient Romans - but more importantly even if it were true the months would have been added many centuries prior to "about two thousand years" ago. Nothing related to additional months happened two thousand years ago.