I didn't know "private likes" even existed, but if atproto includes public key encryption, I could publish a record containing a "like" that I have encrypted with the "liked" user's public key. Only that user would know what the record contained. Though, the fact that the encrypted message exists and had a cleartext "@name" is itself informative to adversaries. Concealing that level of info would require other measures.