Years ago a thing people would do is make an initial mix, dump it to ordinary cassette tape and then just drive around with the cassette playing on an ordinary car stereo, similar thinking.
Not quite a cassette anymore, but in 2013 I was in the studio with some friends and we'd do initial downmixes to MP3 and bring them to the car. World of difference, just getting the less-ideal and more realistic listening experience.
