The democratic state is less violent than the individuals as a whole (including the police), so the distinction comes from actual vs potential violence.