Something I absolutely loved while working at Meta was that basically every internal system has some kind of ticket ID, and more importantly, wherever it's displayed near the top of the page you very likely can click-to-copy it. And the click-to-copy gives you a rich version of the ticket ID that you could paste into Google Docs and have the link to the ticket page embedded already. Really small feature that improved the life of engineers a lot considering how much you're copy/pasting IDs around. It's the type of UX care that I expect ServiceNow type third party systems will never have.

My company has dedicated years of engineering time to add custom "copy" buttons next to text that they spent months to make non-selectable.

Then all those nav headers need to have a little button on the side to open a floating div with copy-pasteable content. Or, if needed - different versions of copy-pasteable content (as a command line for copy-pasting into the terminal, json, etc.)

This is a standard UI convention used by all internal dev tools at my current company.

I almost always copy this by double clicking after the `/` in the URL