The 360/PS3 was a huge jump forward but very limited by today’s standards. RDR was one of the better looking games of the generation but could not maintain a steady 30fps at 1080p/i (and I’m not sure it was even true 1080).
The PC version came later, had higher resolution textures and other graphical improvements so it compares more favourably to modern games when you play it today. It still had problems running on all but the highest-end PCs of the time.
Of course even low-end PCs can run it without breaking a sweat, because they’ve become much more powerful.