I suspect not wanting to do BG4 is at the end of the day a negotiation tactic. There’s an amount of money and consideration that will make them put it back in the queue. But it’s likely at least five years out before they start on such a thing.
They’ll want to avoid the Torchlight trap, where the team got sick of doing Diablo clones and the company kind of cratered afterward.