The alternative is using (what is effectively) a cross compiling toolchain to target Linux from itself! Or spin up an ancient Debian image (including ancient compiler) to build against ancient glibc.
It's hard to blame anyone for just using Proton, with the perma-stable Win32 API. No build containers, no chroot, no locking the build to Steam. Just the same build infra you already have.