Anything it has not been trained on. Try getting AI to use OpenAI's responses API. You will have to try very hard to convince it not to use the chat completions API.
yeah once again you need the right context to override what's in the weights. It may not know how to use the responses api, so you need to provide examples in context (or tools to fetch them)