By "elasticity" I mean any change in length in response to a tensile or compressive force. A thin steel cable is quite elastic in response to the forces on it in this application (i.e., a lot more force than you can apply to the cable with your bare hands).
Friction causes the force at the brake to be non-linear (and importantly unpredictably so) in the force applied by the user.
If you had said that this elasticity and this non-linearity (and unpredictability) are small enough to be irrelevant in a properly designed motorcycle, I would have no way to contradict you: I don't know enough. But GGGP's comment[1] is evidence that they are large enough to be relevant.
[1] "I have throttle-by-wire on my motorcycle and I love it. Very precise and safe."