To get UNIX certification, you can just patch it to make POSIXLY_CORRECT=1 the default.
Or even don’t patch the utilities, and just patch /etc/profile to set POSIXLY_CORRECT=1 globally.
UNIX certification requires that the system have a mode of operation available which passes the test suite; the existence of config settings which if changed from their defaults produce standards violations is not in itself a standards violation.