TSV is superior to CSVs, and it still angers me that Excel doesn't offer it as a standard input option, but your examples are fairly easily handled by eye in a text file.
Tools definitely make it faster and more reliable.
One of my first tasks as a junior dev was replacing an incorrect/incomplete "roll your own" CSV parsing regex (which broke in production) with a library.
