It's only fine passing between various tools if you tell each tool exactly how they should serialize your values. Each tool will interpret column values in some way and if you want to work with those values in any meaningful way it will convert to their representation of the data type that is likely present in a column.

Going from tool to tool will leave you with widely different representations of the original data you've put in. Because as you said yourself. All of this data does not have any meaning. It's just strings. The csv and the tools do not care if one column was ms-epoch and another was mathematical notation floating point. It'll all just go through that specific tools deserialization - serialization mangle and you'll have completely different data on the other end.