> Especially after SyncThing disappeared from Play Store (because it was basically a non-Android app behind a thin Android shell that couldn't easily be upgraded to more modern native APIs), there's nothing super-obvious here.

That's not what happened, it was Google who started rejecting their updates on Play store. I believe the original Android app maintainer quit after that but there's a fork on on F-droid which works perfectly.