Reason Japanese carpenters do or did that is that sea air + high humidity would absolutely rot anything with nail and screw.
No furniture is really designed from a single tree, though. They aren't massive enough.
I agree with overall sentiment. But the analogy is higly flawed. You can't compare physical things with software. Physical things are way more constrained while software is super abstract.