The guidelines are out of date and they don't mention anything for or against AI comments. Having your comment flagged makes the number of upvotes irrelevant.

The search thread you were linked to (https://hn.algolia.com/?dateRange=all&page=0&prefix=true&que...) are comments from dang, the head moderator of HN. His word is the law.