Internet akchually: a small amount of the heat will be dropped in the wiring that forms the short circuit rather than in the internal resistance. So the panel will be slightly cooler than you'd expect for an object of that colour even in short circuit. They're the same temperature in open circuit, though. When operating normally, they can be quite a lot cooler and in fact you can detect non-functional panels by looking for hot ones with thermal cameras.
