That's a fair point. I'll admit that LLM em-dash usage likely matches its prevalence in the corpus. However, online message boards and chat is a subset of that corpus that may have a significantly different distribution of em-dash prevalence.
This is necessary nuance that I'll have take into consideration. Thank you.