I don't think most people care enough to put time into organizing their photos, but would rather the phone or backend AI just find the photo they want by searching for it.
I'm not sure if most users even have a strong conception of "file" or really understand what data is physically on their phone vs "the cloud".
(The symmetry thing though probably does bother a lot of people regardless of their level of technical expertise.)