Cool demo. A minor nitpick is that the code (and the article) forgets to handle the special case of a point inside the cube that happens to be exactly (0,0,0). This will result in a divide by zero when the vector is normalized.
Especially if you have already had the conversation with anyone and confidently stated that, yes, the possibility exists but it's so remote that it's just not worth addressing.
