Sure they do - depends on the game. Baulder’s Gate 3 can handle split screen coop. It Takes Two is a co-op only platformer. Knight Squad gets up to 8 people playing at once.

You can find many more options here https://www.co-optimus.com/games.php