In the late 90s early 2000s I was very into a game called Tactics Arena Online, and we had several great communities.
One of the few things Google+ actually got right (admittedly after a good deal of pressure from the community) was the ability to set up simple one-way pseudonyms. It meant you could talk about business or mental health without it being forever chained to your real name.
I think the communities still exist if you seek them out, Agora Road is a fun one.
I suppose I never found the right place
I remember a BBS with this guy called 'Nihilist' who was a total insufferable asshole that'd make glory days Linus look like the world's most gentle man. But as is the nature with community, you learned more about him over time - and he was a guy in his 20s dying of some sort of a muscular deterioration issue, and him acting that way was just how he coped. Everybody loved him, hated him, mourned when he passed, and the community was somehow genuinely a worse place without him.
For another example I'm sure some here are familiar with, Flipcode had this one dude, extremely knowledgeable, who'd basically snipe into conversations, give amazing advice in a rather curt borderline hostile fashion (was it all caps? I think it was, but that was a long time ago), and then disappear. But he was such an important part of that already large community that I'm certain somebody else can fill in the blanks I'm leaving here.
But now when anybody does something as mild as saying the quite part out loud on dumb things, of which there are many in modern times (probably owing to this exact issue), it's like 'zomg burn the witch'! Basically a prerequisite of community requires accepting people for who they are. In modern times today that statement is basically a euphemism for sexual/LGB stuff, but obviously that's a negligibly small part of the diversity and richness of personalities, even if those personalities, or their opinions, may not always be the most pleasant or politically correct.
And that often comes from groups who loudly claim to promote, and obnoxiously demand diversity and tolerance.