It might help narrow in on the specific issue in case they are using some other browser

You can take it as another data point. Here's another one: it works for me on Firefox/Android too. It might imply that the issue is probably not with that specific combination but something else. Maybe disabled cookies? Just an idea.