I frequently notice when my menubar items overflow and get truncated behind the notch with no built-in way to actually see them!
You have to hoop jump with janky tools[1] that actually let you see and access the icons silently hidden because they overshot the notch.
[1] https://macmenubar.com/menu-bar-managers/