Only if the current insanity around zoning and regulation persists. In many real estate markets, it's literally illegal to increase the supply of housing; in others, price controls make it unappealing to invest in increasing the supply of housing.
I don't know what kind of toxicity is unique to the Anglophone world that exacerbates this problem, but at some point we just need to rip off the band-aid, tell existing homeowners to cry more, and just build, build, build. There's no inherent reason why the price of houses should so far exceed income in this vast country.