This is a good point. Stealing is a crime only for end users and not for companies. Why should end users feel any shame violating the DMCA when the government itself says it’s ok for companies to not honor it
You're not downloading a movie to watch, you are just "acquiring training material" and "reviewing" it to make sure you can use it to train a high-quality model.
