If buying things at the store was as painful as watching stuff on streaming services, and shoplifting was as low risk as torrenting, and my stealing an item didn't make that item disappear from the store, I'd probably do it there too.
I can name at least one country in the European Union in which torrenting copyright content for personal use is legal, people still do very much use spotify and netflix.
Gabe Newell got it right from the very start, piracy is a service problem.