* You'd have to be a bit more exact re: dynamic updates/versioning for me to understand the challenges you're facing.
* Building graph indices can be slow, but in my experience (billions of embeddings) it is possible to build HNSW indices in tens of minutes.
* How is this any different to combining traditional keyword search with, say, recency boosting?