Luckily for me the Drafts folder's showing, so I was able to send (well, I assume it's sent) the Single Most Important Email I need to send today, which I'd spent about half an hour getting right just as the interface imploded...
Edit: apparently "hybrid apps" using webviews are allowed as long as they're not "thin wrappers" for websites and provide meaningful functionality. See also: the capacitor framework.