Or non native English speaker who pronounces "may" the same as "might" and didn't realize the difference?

It is maybe not coincidental that "may" and "might" mean nearly the same thing which bolsters the case for auto correct gone awry.