As long as it's not wrong/immoral/illegal for me to access your site with any method/browser/reader/agent, and do what I want with your response. Then I think it's okay to send a response like "screw you, humans only"

Paywalls suck, but the suck doesn't come from the NYT exercising their freedom to send whatever response they choose.