I've been keeping a list of features to build into a HN browser extension for years now and this is one of the top items on my list. One of these days I'll get around to it.