Technically, there are rate-1 homomorphic encryption schemes, where ‘rate’ refers to the size ratio between the plaintext and the ciphertext. They’re not super practical, so your general point stands.