I agree it's not "inscrutable corporatese"
It's carefully written so my boss's boss thinks he understands it, and that we cannot possibly have that problem because we obviously don't have any "legacy components" because we are "modern and progressive".
It is, in my opinion, closer to "intentionally misleading corporatese".