My attempt to improve the cliche:
Let skill be the enemy of taste
2 issues here. Neither can be developed (perfected?) in isolation, but they certainly ramp up at different rates. They should probably feed back into each other somehow, whether adversarially or not