I assume they use software-based pseudo-random-number generators. Those can typically be given a seed-value which determines (deterministically) the sequence of random numbers that will be generated.
So if an LLM uses a seedable pseudo-random-number-generator for its random numbers, then it can be fully deterministic.