> I basically never met anybody who does regular resistance training without having some sort of pain somewhere, all the time.

That kind of pain quickly subsides after relaxing your routine though. It's not chronic.

The inflammation pathways aren't the same as disease state pathways.