Use depends on context, like all language, and deliberately choosing a situation that doesn't suit the language will obviously result in confusion.