>The cognitive overhead of remembering where I can talk about what with which people seems exhausting
This is just part of life of having a clearance. If it's not Discord, then it's the happy hour where you have to worry about people getting a few too many beers deep and saying something stupid, and then others have an obligation to report it.
Have some prudence about what to say in what settings is a life skill in general.