It looks like they have examples with unreliable channels: https://github.com/n0-computer/iroh/tree/main/iroh/examples

You'll prob have to check the max packet size that you want to forward because quic adds a bit of overhead.