We used to do this with JPEG, in fact. And that's why many pictures on Facebook from pre-2018 or so all have a distinctive grainy look. It's artifacts on top of artifacts. Storage on phones isn't tight anymore, we don't need to store photos in a format meant to minimize bytes at the expense of quality.
