"Conspiracy theorists don't need reasons to argue."
Yes, but that's still no reason to release a known "fake" image. Also, you can tag it with captions and disclosures, and someone might still link to the image as "look, there's no antenna on his head unlike other photos, proving the landing is a fake".
"Yet, in this case the reporter knows to which degree the information was tampered with - and the reporter has no problem verifying it either."
Publications have a no-doctored-images policy, it doesn't allow for exceptions, even if the length of the manipulation is known, especially when the original is available.