I understand that the phrase is intended to call for the end of the US government, not the end of the US people.

That even better supports my point though. Diplomacy is between two governments, not one government and the population of another government. Iran has practiced diplomacy at times, but calling for the end of the US government wouldn't exactly fit well in the implied reality of Iran having done everything they could diplomatically.