I imagine you can do it by AI-transcribing the podcast while preserving timestamp metadata for each symbol. Use LLM to identify undesirable segments (ask it to output json or something) and then cut them out from the audio with ffmpeg.

Then you would need to set up a server that would do all this and serve as a 'mirror' to your podcasts without the ads.