* The industry's (reasonable) emphasis on moving people away from passwords altogether, and towards phishing-proof authentication.
* The fact that we'd have to do new underlying protocol work to meaningfully get the benefit you're talking about --- you can't just do it in Javascript, because you're talking about "server-proofing" logins, a threat model that presumes the attacker controls the server's login flow.
* Just the baseline fact that "losing passwords directly from Apple and Google and Meta authentication servers" hasn't been a driver of account takeovers, and you will never get PAKE adoption from the kinds of providers who do drive these incidents.
PAKEs are just a technology cryptography nerds fall in love with and want to find use cases for. I like them too! Build more things like Magic Wormhole. Don't get grumpy when the entire web doesn't wrap itself around them.