Ariadne Conill is turning Xwayland into a full X11 replacement: https://github.com/kaniini/wayback. She doesn't want to maintain it long-term, so if you're interested in contributing, please do: the more people understand the codebase, the better.